*접은글: 풀버전에만 있는 부분
아오이 히나타 (CV. 사이토 소마) 아오이 유우타 (CV. 사이토 소마)
空！宙！空中戦！…
쿠- 츄- 쿠-츄-센
공! 중! 공중전!
今夜も開戦 ワントゥスリー
콘야모 카이센 완투쓰리
오늘 밤도 개전 One Two Three
アットいうまに始まった この緊急的状態（状態！）
앗토이유마니 하지맛타 코노 킨큐-테키죠-타이 (죠-타이)
눈 깜짝할 새에 시작된 이 긴급상태 (상태!)
メラッたトキメキ見逃さない スキの狙いあいあい
메랏타 토키메키 미노가사나이 스키노 네라이아이아이
노린 두근거림을 놓치지 않아 빈틈을 노려 보자
バックビートで揺れる いま浮遊中の脳内（脳内！）
밧쿠비-토데 유레루 이마 후유-츄노 노-나이 (노-나이)
백 비트로 흔들리는 지금 부유 중인 뇌내 (뇌내!)
追って追われて照準は常にきみ一転集中だ
옷테 오와레테 쇼-쥰와 츠네니 키미 잇텐슈-츄-다
쫓고 쫓기고 조준은 언제나 너를 향해 일전집중이야
（こんなハート ドゥーユーノー？）
콘나 하-토 두 유 노
이런 하트 Do you know?
どっかアタマがとんじゃった
돗카 아타마가 톤쟛타
어딘가 머리가 이상해
（デッドヒート双方向！）
뎃도히-토 소-호-코
데드 히트 쌍방향!
脳の点までいっちゃって！
노우노 텐마데 잇챳테
뇌점까지 가버려!
バッキュン！きみにズッキュんドキュン！
밧큥 키미니 즛큥도큥
빵! 너에게 두근 심쿵!
ハートを打ち抜く光線が
하-토오 우치누쿠 코우센가
하트를 뚫는 광선이
焦点めがけて一直線
쇼-텐 메가케테 잇쵸쿠센
초점을 맞춰 일직선
もう逃がさない
모우 니가사나이
이젠 놓치지 않아
（バッキュン！）
밧큥
빵!
バッキュン！ぼくにズッキュンドキュン！
밧큥 보쿠니 즛큥도큥
빵! 나에게 두근 심쿵!
たがいに交わる交戦で
타가이니 마지와루 코우센가
서로 교차하는 교전이
きみを （バーン！）
키미오 (방!)
너를 (빵!)
ぼくを （バーン！）
보쿠오 (방!)
나를 (빵!)
ああ今夜も眠れない
아아 콘야모 네무레나이
아아 오늘밤도 잘 수 없어
（空！宙！空中戦！！！！）
쿠- 츄- 쿠-츄-센
공! 중! 공중전!!!!
ひとりと ひとりじゃ できない体験
히토리토 히토리쟈 데키나이 타이켄
혼자와 혼자서는 할 수 없는 경험
（空！宙！空中戦！！！！）
쿠- 츄- 쿠--센
공! 중! 공중전!!!!
いま絶賛混戦中！ちゅ！ちゅ！
이마 젯산 코센-츄 츄 츄
지금 절찬 혼전 중! 중! !
酩酊（メーデー）揺られだす
메이테이 (메이데이) 유라레다스
명정 (메이데이) 흔들려
いたいの（いたいの！）とんでいけっ！
이타이노 (이타이노) 톤데이켓
아픈 거 (아픈 거) 날아가랏!
上がって（下がって？）休む暇ない
아갓테 (사갓테) 야스무 히마나이
올라가고 (내려가고?) 쉴 틈은없다
感度は（常に！）エマージェンシー
칸도와 (츠네니) 에마-젠시-
감도는 (언제나!) Emergency
アットいうまに終わっちゃう 一度限りの急展開 （転回~！）
앗토 이우마니 오와챠우 이치도카기리노 큐-텐카이 (텐카이)
눈 깜짝할 새에 끝나버려 단 한 번만에 급전개 (전회~!)
急所一撃最終兵器わアイ装填した 光線だ
큐-쇼 이치게키 사이슈 헤이키와 아이 소우텐시타 코우센다
급소일격 최종병기는 사랑을 장전한 광선이다
（こんなハート ドゥーユーノー？）
콘나 하-토 두 유 노?
이런 하트 Do you know?
どっかアタマがとんじゃった
돗카 아타마가 톤쟛타
어딘가 머리가 이상해
（デッドヒート 双方向！）
뎃도히-토 소-호-코
데드 히트 쌍방향!
脳の天までいってみる？
노우노 텐마데 잇테미루
뇌점까지 가볼래?
バッキュンきみにズッキュンドキュン
밧큥 키미니 즛큥도큥
빵 너에게 두근 심쿵
絶えないふたりの交戦は
타에나이 후타리노 코우센와
끊이질 않는 두 사람의 교전은
押して押されてのシーソーゲーム
오시테 오사레테노 시-소-게-무
밀고 당기는 시소 게임
まだ終われない
마다 오와레나이
아직 끝내지 않아
バッキュンぼくにズッキュンドキュン
밧큥 보쿠니 즛큥도큥
빵 나에게 두근 심쿵
慣れないなきみの光線が
나레나이나 키미노 코우센가
익숙해지지 않네 너의 광선이
胸の奥まで焼き付いてる
무네노 오쿠마데 야키츠이테루
가슴 속까지 박혀있어
ああ、きみの全部が欲しい
아아 키미노 젠부가 호시이
아아 네 전부를 원해
バッキュン！きみにズッキュンドキュン！
밧큥 키미니 즛큥도큥
빵! 너에게 두근 심쿵!
ハートは駆け巡る光線は
하-토와 카케메구루 코우센와
하트는 뛰어다니는 광선은
やっと交わった運命線もう離さない（バッキューーーーン！)
얏토 마지왓타 운메이센 모우 하나사나이 (밧큥)
겨우 겹친 운명선 더이상 놓치지 않아 (빠아앙!)
バッキュン！ぼくにズッキュンドキュン！
밧큥 보쿠니 즛큥도큥
빵! 나에게 두근 심쿵!
たがい求めあう交戦で
타가이 모토메아우 코우센데
서로 요구하는 교전으로
きみは（バーン！）
키미와 (방)
너는 (빠앙!)
ぼくを（バーン！）
보쿠오 (방)
나를 (빠앙!)
もう今夜は寝かさない
모우 콘야와 네카사나이
오늘 밤은 재우지 않아
（空！宙！空中戦！！！！）
쿠- 츄- 쿠-츄-센
공! 중! 공중전!!!!
ひとりとひとりじゃできない体験
히토리토 히토리쟈 데키나이 타이켄
혼자와, 혼자선 할 수 없는 경험
（空！宙！空中戦！！！！）
쿠- 츄- 쿠-츄-센
공! 중! 공중전!!!!
いま絶賛交戦中ーー
이마 젯산 코우센츄-
지금 절찬 교전중 ーー
また再延長戦中！ちゅ！ちゅ！
마타 사이 엔쵸-센츄 츄 츄
또 재연장전 중! 중! 중!
댓글