본문 바로가기

가사33

M.O.N.S.T.E.R - 디어♥보컬리스트 ALL STARS 가사/독음(발음)/번역 *의오역 있습니다. 이후 틀린 가사나 더욱 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다LUMIERE レオード(RE-O-DO/레오도) - CV. 増田俊樹(마스다 토시키)Brave Child ヨシュア(JOSHUA/요슈아) - CV. 島﨑信長(시마자키 노부나가)篝火 ジュダ(JUDAH/쥬다) - CV. 斉藤壮馬(사이토 소마)JET RAT FURY ユゥ((2)YOU/유) - CV. 花江夏樹(하나에 나츠키)Veronica モモチ(MOMOCHI/모모치) - CV. 豊永利行(토요나가 토시유키)NSFW エーダッシュ(A'/에이대시) - CV. 木村良平(키무라 료헤이) 誇り高きナイト、不安無き Night 호코리타카키 나이토 후안나키 나이토자랑스러운 나이트(기사), 불안하지 않은 나이트(밤) 一層輝くLight 理想輝く愛を 잇소.. 2024. 10. 24.
We Gotta go - cozmez 가사/발음(독음)/번역 *공식 한국어 번역을 사용했습니다. 야토노카미 카나타 a.k.a KANATA야토노카미 나유타 a.k.a NAYUTAHoo!Haha!yeah, We gotta gothat’s rightcozmezAre you ready?damn rightLet’s go We gotta go新たな頂上 (to the top) We gotta go아라타나 쵸-죠- (to the top) We gotta go 새로운 정상 (to the top) We gotta go譲れないモノ(to the top) We gotta go 유즈레나이 모노(to the top) We gotta go 양보할 수 없는 것(to the top) We gotta go all the way, gatta go all the way, gotta go 頂く Bank.. 2024. 10. 17.
Bigger Bigger BaNG!!! - BAE 가사/발음(독음)/번역 *공식 한국어 가사를 사용했습니다 스가사노 알렌 a.k.a SUZAKU연 하준 a.k.a 48앤 포크너 a.k.a anZNew PhaseNew EraYeah Gear Up For A New Beginning3! 2! 1! Fire! I Was Born From Nothing 無名の地下から Start 무메이노 치카카라 Start 무명의 지하에서 Start Hip Hop Got Me Bussin’ And Made Me Feel Like A Star 幾千ものバトルで吸収 이구센모노 바토루데 큐우슈우 수천 개의 배틀로 흡수 広がり続ける俺の宇宙 히로가리츠즈케루 오레노 우츄- 계속 펼쳐지는 나의 우주 さぁ Next Stage Comin’ 사아 Next Stage Comin’ 자 Next Stage Comin’ Get.. 2024. 10. 17.
YAY!! YAY!! / featuring ALICE -A' (에이대시) 가사/발음(독음)/번역 A'(エーダッシュ/에이대시) - CV. 木村良平(키무라 료헤이)*의오역 있습니다. 이후 더욱 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다 YAY!! YAY!!心にもね、賞味期限あるの知ってた? 코코로니모네 쇼-미키겐 아루노 싯테타 마음에도 유통기한이 있다는 사실, 알고 있었어? 燃えるゴミに捨てられない 灰暗い ガッツ 모에루고미니 스테라레나이 호노구라이 갓츠 타는 쓰레기에조차 버릴 수 없는 어두운 근성きらきらの眼からポッピングシャワー 키라키라노메카라 폿핑구샤와- 반짝반짝 빛나는 눈으로 팝핑 샤워 病める日も今はA加減 だね 야메루히모 이마와 에이카겐다네 병들어 가는 날도 지금은 A가감*이네 (*더하기 빼기) キミのなみだを 燃える陽に溶かして 狂うっっ 키미노나미다오 모에루 히니 토카시테 쿠루웃 너의 눈물을 마르게 하는 태.. 2024. 8. 24.
特攻薬(특공약) / 白昼夢(백일몽) - モモチ(모모치) 가사/발음(독음)/번역 モモチ(모모치) cv. 豊永敏行(토요나가 토시유키)*의오역 있습니다. 이후 더 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다  特攻薬(특공약) 四畳半で肩寄せあって孤絶に問う 요죠-한데 카타요세앗테 코제츠니 토우 다다미 네 장 반 안에서 어깨를 맞대고 의지할 데 없이 외로이 물어봐 偽りの愛、すきです? 이츠와리노아이 스키데스 거짓된 사랑, 좋아하나요? 光る、眩しい、沼の奥へ (Ai !!! ) 히카루 마부시이 누마노오쿠에 (Ai !!! ) 빛나고, 눈부신, 늪 속으로 (Ai !!! ) 嘘を、塗り替え、覚悟した 우소오 누리카에 카쿠고시타 거짓을, 덧씌우자고, 각오했어 毒が廻り切る前に、愛を摧し獲て 도쿠가 마와리키루 마에니 아이오 오시에테 독이 전부 퍼지기 전에, 완전히 사랑을 쟁취해一途な欲望の果て、見つけた 이치즈나 요쿠보.. 2024. 7. 22.
不死鳥(불사조) / BöY - ジュダ(쥬다) 가사/발음(독음)/번역 ジュダ(쥬다) cv. 斉藤壮馬(사이토 소마)※의오역 있습니다. 이후 더 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다   不死鳥朝に見上げた世界の眩しさに 아사니 미아게타 세카이노 마부시사니 아침에 올려다 본 세상의 눈부심에 やられちゃって、もう落ち込んだ 야라레챳테 모우 오치콘다 당해버려서, 이젠 지쳤어 君は呆れた笑顔で”馬鹿みたい” 키미와 아키레타 에가오데 바카미타이 너는 어이없다는 미소로 "바보 같아" 라며駆け寄り、見つめたよ 카케요리 미츠메타요 내게 달려와서 쳐다봤어 君は「愛してる、키미와 아이시테루 넌 "사랑해, キミがもし転んだら手を取りあえばいいの」 키미가 모시 코론다라 테오 토리아에바이이노 네가 만약 넘어지면 손을 잡으면 돼" 命懸けの愛してる 이노치가케노 아이시테루 목숨을 건 '사랑해'火焔(ほむら)へと、飛び込.. 2024. 6. 27.
WORLD’S ENDING WALKER / 選択(선택) - (2)YOU(츠유/유) 가사/발음(독음)/번역 2(YOU) (츠유/유) cv. 花江夏樹(하나에 나츠키) ※의오역 있습니다. 이후 더 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다 WORLD’S ENDING WALKER世界の果ての檻で、膝を抱えて笑った 세카이노 하테노 오리데 히자오 카카에테 와랏타 세상 끝의 우리에서 무릎을 안은 채 웃었어 空に昇る叫び声は 소라니 노보루 사케비코에와 하늘을 향해 띄운 소리침은 君には届かない、地面に立てたネイル 키미니와 토도카나이, 지멘니 타테타 네이루 너에게는 닿지않아서, 지면에 세운 네일 浅い鼠色(ねずみいろ)で、ため息しか出ないさ 아사이 네즈미이로데 타메이키시카 데나이사 옅은 쥐색이라 한숨 밖에 나오지 않아 もう愛の底は見えた? 모우 아이노 소코와 미에타 벌써 사랑의 바닥이 보인거야? ただ、産まれ変わりたいと 타다 우마레카와리타이.. 2024. 6. 25.
ピンチ102号(핀치 102호) - A'(エーダッシュ/에이대시) 가사/독음(발음)/번역 A'(エーダッシュ/에이대시) cv. 木村良平(키무라 료헤이) ぴぴぴぴんちOut ...삐삐삐핀치Out....피피피 핀치 out...目を凝らし..のぞきこめ메오 코라시... 노조키코메눈을 똑바로 뜨고서... 들여다 봐 言葉を操るやつ等は、どうだい코토바오 아야츠루 야츠라와 도-다이말로 사람을 조종하는 녀석들은, 어때夢を見せ、時間を奪ってない?유메오 미세 지칸오 우밧테나이꿈을 보여줘서 네 시간을 뺏진 않았어?波に流されるままに.不安나미니 나가사레루마마니 후안파도에 휩쓸리는 대로, 불안 夜を抱き、塞ぎこんでる요루오 이다키 후사기콘데루밤이 되자, 불안해져*岬の亡骸を抱き締めた、公園で(ねぇ)미사키노 나키가라오 다키시메타 코우엔데 (네에)곶(갑)의 유해를 끌어안아, 공원에서 (저기)*1. 곶(갑) 2. 신(神)이 사자(使者)로 .. 2024. 2. 7.
PP - レオード(레오도) 가사 / 발음 (독음) / 번역 レオード(레오도) cv. 増田俊樹(마스다 토시키) *PP (pole position) : 모터스포츠 용어로 제일 앞에 있는 차량과 운전자를 뜻함.  準備は出来てるか 退屈な景色を쥰비와 데키테루까 타이쿠츠나 케시키오준비는 다 돼있어? 지루한 경치를吹き飛ばす速さで Start up후키토바스 하야사데 Strart up날려버릴 속도로 Strart upアクセルは全開で 目まぐるしい展開も아쿠세루와 젠카이데 메마구루시이 텐카이모액셀을 안전히 열어서 어지러운 전개라도そうさ 楽しんでこう소-사 타노신데코우그래, 즐기는 거야何処まで 行けるか도코마데 유케루카어디까지 갈 수 있는지는誰にも 分からないけど다레니모 와카라나이케도누구도 모르겠지만駆け抜けて카케누케테달려나가道を切り開くのは君だから미치오 키리히라쿠노와 키미다카라길을 여는 것은 너.. 2024. 2. 7.