S.W.A.G - 獄Luck(고쿠락) 가사/독음(발음)/번역

이누카이 유토 a.k.a HANCHO
토사 료가 a.k,a PITBULL
카이다 시온 a.k.a smokin dog
미코시바 켄타 a.k.a anonymous
*공식 한국어가사+직접 번역(찔끔)했습니다.
 

---

 
Get your swag on...

Get your swag on...

Get your swag on...

Get your swag on..

Say what!? Road to? what a "Legend"!

笑わせんな国跨ぎ宣戦布告
와라와센나 쿠니 마타기 센센호코쿠
웃기지마 경계를 넘어 선전포고

Round 2 今底辺を踏み越えた革命と宣言しよう
Round 2 이마 테이헨오 후미코에타 카쿠메이토 센겐시요-
Round 2 지금 밑바닥을 밟고 넘어간 혁명가라고 선언하지

死体が浮き上がる今日未明 王冠がGoalだと？興味ねぇ
시타이가 우키아가루 쿄우 미메이 오칸가 goal다토 쿄미네-
시체가 떠오르는 오늘 새벽 왕관이 goal이라고? 관심 없어

このクソな世の中の先頭を切る
코노 쿠소나 요노나카노 센토오 키루
이런 빌어먹을 세상 속의 선두를 잘라

見せつけろ俺たちのPainとSkill
미세츠케로 오레타치노 pain토skill
보여줄게 우리들의 Pain과 Skill

脳天ブチ抜くHead shot 高いIQと命中の精度
노텐부치누쿠 head shot 타카이 IQ토 메이츄노 세이도
뇌천을 꿰뚫는 Head shot 높은 IQ와 명중의 정확도

何それ？夢とか結構 最後俺らが優勝を窃盗
나니소레 유메토카 켓코- 사이고 오레라가 유-쇼오 셋토-
뭐야 그게? 꿈 같은 거 됐어 결국은 우리가 승리를 훔쳐

勝っても負けても武勇伝に？
캇테모 마케테모 부유우덴니  
이겨도 져도 무용담으로?

カスには死をYou're sure to get it
카스니와 시오 you're sure to get it
쓰레기에는 죽음을 You're sure to getit

GuerrillaでBurn it up 引かれたTrigger
guerrilla데 burn it up 히카레타 trigger
Guerrila로 Burn it up 당겨진 Trigger

隠れても無駄 殺戮のMonitor
카쿠레테모 무다 사츠리쿠노 monitor
숨어도 소용없어 살육의 monitor

(Destroy!) Hey Girls!
(Destroy!) Hey Boys!
(Destroy!) &Haters

C'mon Right Now

(Destroy!) Hey Girls!
(Destroy!) Hey Boys!
(Destroy!) &Haters

獄Luck in the place to be
고쿠Luck in the place to be

Get your swag on...

Get your swag on...

Ey 全てを狩っ攫いに来た 恐れ知らずのBattle killer
ey 스베테오 캇사라이니 키타 오소레 시라즈노 battle killer
Ey 모두 빼앗아가러 왔어 두려움을 모르는 Battle Killer

Get your swag on..

歯を食いしばり猪突猛進 
하오 쿠이시바리 쵸토츠모-신 
이를 악물어 저돌맹진 
 
オラ黙らせる問答無用に
오라 다마라세루 몬도- 무요니
이봐 입을 다물게 해 문답 불요

覚悟決めた分強くなった 
카쿠고오 키메타분 츠요쿠낫타 
각오한 만큼 강해졌어 
 
口より背中で語るんだ
쿠치요리 세나카데 카타룬다
입보다 뒷모습으로 보여주는 거야

目を逸らせばGame set  恐怖でPayment
메오 소라세바 game set 쿄-후데 payment
시선을 피하면Game set 공포로 Payment

浸からせやしない極楽の源泉
츠카라세야시나이 고쿠라쿠노 겐센
잠기지 못하게 할 거야 극락의 원천

STRONGER Fight For Liberty Trigger

授業料は毎度怒りの牙
쥬교-료-와 마이도 이카리노 키바
수업료는 매번 분노의 엄니

天辺までぶっ飛ぶLike a rocket 
텟펜마데 붓토부 like a rocket 
정상까지 날아가 Like a rocket 
 
君を味わえて丸儲け
키미오 아지와에테 마루모-케
너를 맛볼 수 있어서 너무 좋았어

髪振り乱して一心不乱 
카미 후리미다시테 이치후란 
머리카락을 휘날리며 일심불란 
 
でも勝利に関しては一途にさ
데모 쇼-리니 칸시테와 이치즈니사
그래도 승리에 대해서는 한결같이 말이야

Ah 君の胸焦がす Ah 俺の気持ち良いVerse
ah 키미노 무네 코가스 ah 오레노 키모치 요이 verse
Ah 너의 가슴을 태우는 Ah 나의 기분 좋은 Verse

縛り付けりゃ崩す関係 
시바리츠케랴 쿠즈스 칸케이 
속박하면 무너뜨리는 관계 
 
じゃあ縦横無尽に結ぶだけ
쟈아 쥬-요-무진니 무스브다케
그렇다면 종횡무진으로 묶을 뿐

(Destroy!) Hey Girls!
(Destroy!) Hey Boys!
(Destroy!) &Haters

C'mon Right Now

(Destroy!) Hey Girls!
(Destroy!) Hey Boys!
(Destroy!) &Haters

獄Luck in the place to be
고쿠Luck in the place to be

Get your swag on...

Get your swag on...

Ey 全てを狩っ攫いに来た 恐れ知らずのBattle killer
ey 스베테오 캇사라이니 키타 오소레 시라즈노 battle killer
Ey 모두 빼앗아가러 왔어 두려움을 모르는 Battle Killer

Get your swag on..

仲良しこよしはしないぜ Lyricが脅し？いや、実体験
나카요시 코요시와 시나이제 lyric가 오도시  이야 짓타이켄
서로 사이좋게라는 건 없어 Lyrics이 협박? 아니, 실제 경험

言葉の重みが違うぜ  ベテランもどきは膝つけ
코토바노 오모미가 치가우제  베테란모 도키와 히자츠케
말의 무게가 다르지 베테랑도 가끔은 무릎을 꿇어

食うか食わられるか 遅びじゃねぇ Life
쿠우카 쿠와라레루카 아소비쟈네- life
잡아먹거나 잡아먹히거나 장난 아니야 Life

奪うか奪われるか  Do or Die
우바우카 우바와레루카 do or die
빼앗거나 빼앗기거나 Do or Die

Get your swag on..

SWAG!!!!

Let's go in for the kill

Get your swag on...

Get your swag on...

Ey 全てを狩っ攫いに来た 恐れ知らずのBattle killer
ey 스베테오 캇사라이니 키타 오소레 시라즈노 battle killer
Ey 모두 빼앗아가러 왔어 두려움을 모르는 Battle Killer

Get your swag on..

Get your swag on