M.O.N.S.T.E.R - 디어♥보컬리스트 ALL STARS 가사/독음(발음)/번역

 

*의오역 있습니다. 이후 틀린 가사나 더욱 적절한 번역이 생각나면 수정할 수 있습니다

LUMIERE レオード(RE-O-DO/레오도) - CV. 増田俊樹(마스다 토시키)
Brave Child ヨシュア(JOSHUA/요슈아) - CV. 島﨑信長(시마자키 노부나가)
篝火 ジュダ(JUDAH/쥬다) - CV. 斉藤壮馬(사이토 소마)
JET RAT FURY ユゥ((2)YOU/유) - CV. 花江夏樹(하나에 나츠키)
Veronica モモチ(MOMOCHI/모모치) - CV. 豊永利行(토요나가 토시유키)
NSFW エーダッシュ(A'/에이대시) - CV. 木村良平(키무라 료헤이) 

---

 
誇り高きナイト、不安無き Night
호코리타카키 나이토 후안나키 나이토
자랑스러운 나이트(기사), 불안하지 않은 나이트(밤)

一層輝くLight 理想輝く愛を 
잇소-카가야쿠라이토 리소- 카가야쿠 아이오
한층 더 빛나는 라이트, 이상적으로 빛나는 사랑을

片翼の慟哭、愛と誓い
카타요쿠노 도-코쿠 아이토 치카이
한쪽 날개의 통곡, 사랑과 맹세 

退廃した世界から再会
타이한시타 세카이카라 사이카이
퇴폐한 세계에서 재회

革命前夜、愛しさ募る
카쿠메이젠야 이토시사 츠노루
혁명 전야, 사랑은 깊어져

心に刻め Pride
코코로니 키자메 Pride
마음에 새겨라 Pride를

何時だって唄を
이츠닷테 우타오
언제라도 노래를

街に咲く ヒヤシンスを摘むのさ 
마치니 사쿠 히야신스오 츠무노사 
거리에 피는 히아신스를 따는 거야 
(*히아신스 가사)

抱きしめる創造、信じてるあの頂上
다키시메루 소우조- 신지테루 아노 쵸-죠-
창조를 끌어안아, 믿고있어 그 정상을 


声が溶け、愛すべき、月明り
코에가토케 아이스베키 츠키아카리
목소리가 녹아서, 사랑해야하는, 달빛

思い出のメロディでAgain
오모이데노 메로디데 Again
추억의 멜로디로 Again

リフレインする空に
리후레인스루 소라니
리프레인하는 하늘을

燃やすタイムライン
모야스 타이무라인
태우는 타임라인

今を、未来を塗り替えろ、夜明けの Brave Child
이마오 미라이오 누리카에로 요아케노 Brave Child
지금을, 미래를 바꾸자, 새벽의 Brave Child

まっ黒なキャンパスで咲かす
맛쿠로나 캰바스데 사카스
새카만 캔버스에서 피워

トロイメライによく似た君かもしれない
토로이메라이니 요쿠니타 키미카모시레나이
트로이메라이와 많이 닮은 너일지도 몰라

Yeah Yeah Yeah

それなりのアイシテル今は伝えないけどさ 
소레나리노 아이시테루 이마와 츠타에나이케도사
내 나름의 "사랑해"를 지금은 전할 수 없지만
(*아티스트 나이트 가사)

愛に満ちた、愛に生きた
아이니 미치타 아이니 이키타
사랑으로 가득차서, 사랑으로 살아가
 
Let's go!
 

ドン底から掻き鳴らせGuitarを 
돈조코카라 카키나라세 Guitar오
밑바닥에서부터 울려퍼뜨려 Guitar를
 
WoW WoW WoW

屑な奴等でキマってんじゃんか?
쿠즈나야츠라데 키맛텐쟝카 
쓰레기같은 녀석들이라고 정해져 있잖아? 
 
WoW WoW WoW

真打登場 Headliner
신우치도-죠- Headliner
최후의 출연자 등장 Headliner
 
WoW WoW WoW

右手の種火を燃やせYeah
미기테노 (hi!) 타네비오 (hi!) 모야세 Yeah
오른손의 불씨는 태워버려 Yeah

We're M.O.N.S.T.E.R !?
 
 
背中合わせで選んだワンバース
세나카 아와세데 에란다 완바스
등을 맞댄채 고른 원버스

愛はある、熱さ伝うマイクさ
아이와아루 넷사츠타우 마이크사
사랑은 있어, 열기를 전하는 마이크 말야

僕は僕で、あるために、夜明けに
보쿠와 보쿠데 아루타메니 요아케니
나는 나대로, 있기위해서, 새벽에

インビシブルマンの視線、見上げてこらん
인비지부르만노시센 미아게테코란
인비지블맨의 시선, 한 번 올려다 봐

品行方正？一生懸命？
힌코우호우세이 잇쇼켄메이 
품행방정? 열심히? 

ただでは沈まめ無敵の結末
타다데와 시즈마메 무테키노 케츠마츠
거저로는 가라앉지도 않는 무적의 결말

夢幻も純然も扇壊寸前
무겐모 쥰젠모 오우기카이슨젠
몽환도 순전도 부스러지기 직전

愛がわからないなら、教えてあげましょう
아이가 와카라나이나라 오시에테아게마쇼
사랑을 모른다고 하면, 알려줄게
(*최애 가사)

オレが、語えた最愛、逢いたい
오레가 고에타사이아이 아이타이
내가 말한 최애, 만나고 싶어


ひとつオリジナリティ、ふたつバイタリティ
히토츠 오리지나리티 후타츠 바이타리티
하나의 오리지널리티, 두 개의 바이탈리티

ただのバツの悪さも伝えなくちゃ？
타다노 바츠노 와루사모 츠타에나쿠챠
그냥 받는 벌의 나쁜 면도 전해줘야겠지?

窮鼠が君を救う、いつもインディペンデント
큐우소가 키미오 스쿠우 이츠모 인디펜덴토
궁서가 널 구해, 언제나 INDEPENDENT

Day 曖昧にしてしまうけれど、橙
Day 아이마이니 시테시마우케레도 다이다이
Day 애매하게 해버렸지만, 주홍

大体、さよならをいう、泣きそうで吐きそう
다이타이 사요나라오이우 나키소우데 하키소우
애초에, 안녕을 말하면, 울 것 같아서 구역질이 나

キミとオレとのRelationship
키미토 오레토노 Relationship
너랑 나의 Relationship
 
証を放し aim higher
아카시오 하나시 aim higher
증거를 놓아 aim higher

古い写真燃やし旅立て
후루이 샤신 모야시타비다테
낡은 사진 태우는 여행길
(*Relationship 가사)

もういいかな、運命ぶち壊す雷鳴
모우이이카나 운메이부치코와스 라이메이
이젠 됐을까, 운명을 부수는 천둥소리
 

ドン底から掻き鳴らせGuitarを 
돈조코카라 카키나라세 Guitar오
밑바닥에서부터 울려퍼뜨려 Guitar를
 
WoW WoW WoW

屑な奴等でキマってんじゃんか?
쿠즈나야츠라데 키맛텐쟝카 
쓰레기같은 녀석들이라고 정해져 있잖아? 
 
WoW WoW WoW

真打登場 Headliner
신우치도-죠- Headliner
최후의 출연자 등장 Headliner
 
WoW WoW WoW

右手の種火を燃やせYeah
미기테노 (hi!) 타네비오 (hi!) 모야세 Yeah
오른손의 불씨는 태워버려 Yeah

We're M.O.N.S.T.E.R !?
 

とうりゃんせ、超えてゆけ、乱世
토우랸세 코에테유케 란세이
토랸세, 넘어가자, 난세

無駄な、噂 聞くには、薬は害
무다나 우와사 키쿠니와 쿠스리와 가이
쓸데없는 소문으로 듣기론 약은 해롭대

残骸、注いだ賛美は甘いバンビ
잔가이 소소이다산비와 아마이밤비
잔해, 부은 찬미는 달콤한 밤비

撃ち落とした風見鶏、騙り鳥
우치오토시타 카자미도리 카타리도리
쏘아 떨어트린 풍향계, 사기의 새

命寄り、ただじゃ、終わらない身体は
이노치요리 타다쟈 오와라나이 카라다와
목숨보다, 그냥으론 끝나지 않는 몸은

師も戦慄く、見ろストロング
시모 와나나쿠 미로 스토그롱그
스승도 전율해, 봐 스트롱

ZERO 色濃く、歴史塗り替える全能感
ZERO 이로코쿠 레키시메리 카에루 젠노우칸
ZERO 색이 진해지고, 역사를 새로 쓰는 전능감

もしも産まれ変われるなら 同じ路を歩みたいと
모시모 우마레카와레루나라 오나지 미치오 아유미타이토
만약 다시 태어날 수 있나면 너와 같은 길을 걷고 싶어
(*아와우타 가사)

焦燥感、どこかの減子さんは抱いてごらん
쇼우소우칸 도코카노 메츠코상와 이다이테고란
초조함, 어딘가의 메츠코 씨는 안아봐요


はぁーいはいHi皆さんごー緒に say #HAPPY/ x2
하아이하이 Hi 미나상 고잇쇼니 say HAPPY (HAPPY)
네에 네 Hi 여러분 다함께 say #HAPPY/ x2

浅ましい！なんてもう、誰しも破天荒
아사마시이 난테모우 다레시모 하텐코우
비열해! 라는 건 이젠, 누구라도 파천황

Crazy girl いただきまぁす！過ぎた武勇伝、でん！でん！でん！
Crazy girl 이타다키마아스 스기타 부유-덴 덴 덴 덴
Crazy girl 잘 먹겠습니다아! 지나간 무용전, 전! 전! 전!

歩く様はミラクル馬鹿
아루쿠사마와 미라쿠루바카
걷고 있는 당신은 미라클 바보

ジャンクでJACK、共鳴で覚醒museum
쟝크데 JACK 쿄우메이데 카쿠세이 museum 
정크로 JACK 공명으로 각성 museum

光指す、更新世からトラジティ
히카리사스 코우신세이카라 토라지티
빛을 가르키는, 갱신된 세상에서 재난

未来、地雷、福音、烙印
미라이 지라이 후쿠인 라쿠인
미래, 지뢰, 복음, 낙인

あいが せかいをすくう うす汚れたカラダも
아이가 세카이오 스쿠우 우스요고레타 카라다모
사랑이 세상을 구할거야 꾀죄죄한 몸도
(*#HAPPY 가사)

エーたんが、かっちょええじゃん、シーエンターティナー
에땅가 캇쵸에에쟝 시-엔타테이나
에땅이 젤 낫잖아 봐둬 엔터테이너


ドン底から掻き鳴らせGuitarを 
돈조코카라 카키나라세 Guitar오
밑바닥에서부터 울려퍼뜨려 Guitar를
 
WoW WoW WoW

屑な奴等でキマってんじゃんか?
쿠즈나야츠라데 키맛텐쟝카 
쓰레기같은 녀석들이라고 정해져 있잖아? 
 
WoW WoW WoW

真打登場 Headliner
신우치도-죠- Headliner
최후의 출연자 등장 Headliner
 
WoW WoW WoW

右手の種火を燃やせYeah
미기테노 (hi!) 타네비오 (hi!) 모야세 Yeah
오른손의 불씨는 태워버려 Yeah

Don't freak out!!!
 
ドン底から掻き鳴らせGuitarを 
돈조코카라 카키나라세 Guitar오
밑바닥에서부터 울려퍼뜨려 Guitar를
 
WoW WoW WoW

屑な奴等でキマってんじゃんか?
쿠즈나야츠라데 키맛텐쟝카 
쓰레기같은 녀석들이라고 정해져 있잖아? 
 
WoW WoW WoW

真打登場 Headliner
신우치도-죠- Headliner
최후의 출연자 등장 Headliner
 
WoW WoW WoW

右手の種火を燃やせYeah
미기테노 (hi!) 타네비오 (hi!) 모야세 Yeah
오른손의 불씨는 태워버려 Yeah

We're M.O.N.S.T.E.R !?
 

---

*궁서=궁지에 몰린 쥐
* [토랸세]라는 일본 전래 동요? 제물을 바칠 때 부르는 노래가 있다네요(엄마가 아이를 제물로 바치는 내용)
* [캇쵸에에쟝] 진심 뭔지 모르겠어