I can't say goodbye-쥬다(ジュダ) 가사/발음(독음)/번역

ジュダ(쥬다) cv. 斉藤壮馬(사이토 소마)

「I Can't Say GoodBye...」

乾いた嘘なら 慣れたつもりで 今は
카와이타 우소나라 나레타 츠모리데 이마와
마른 거짓말이라면 익숙해졌다고 생각해 지금은

割り切れないんだ 何故、なんだろう?
와리키레나인다 나제, 난다로
깨지지 않는구나 왜, 어째서?

君のすべて 分かり合える訳もなくて
키미노 스베테 와카리아에루 와케모 나쿠테
너의 모든 것을 알 수 있을리가 없어서

試行錯誤なら してみたけどさ
시코우사쿠고나라 시테미타케도사
시행착오라면 해봤지만 말야

泣きたくなる夜 服の 匂いに、
나키타쿠나루 요루 후쿠노 니오이니
울고싶어지는 밤, 옷의 냄새에

すがっている――...
스갓테이루
매달리고 있어

生きてる感じ 肌の感じ それなのに
이키테루칸지 하다노 칸지 소레나노니
살아있는 느낌 피부의 느낌 그런데

手放したのは 無駄なプライド達?
테바나시타노와 무다나 프라이도타치
놓아준 것은 의미없는 자존심들?

くすんだ街を 蹴る様に歩いていけば
쿠슨다 마치오 케루 니 요우아루이테이케바
칙칙한 거리를 차듯이 걸어가면

もぅ死にたくて
모우 시니타쿠테
이젠 죽고 싶어서

後悔というなら なぜ踏み出さない?
코우카이토이우나라 나제 후미다사나이
후회라면 왜 내딛지 않아?

どう考えても スキで しかたがないよ
도우 칸가에테모 스키데 시카타가나이요
어떻게 생각해도 좋아서 견딜 수 없어

GoodByeが言えないばかりか、頬が濡れてきた
굿바이가 이에나이 바카리가 호호가 누레테키타
GoodBye가 말할 수 없을 뿐 아니라 뺨이 젖어있어

汚れたシャツも 洗えない日々だよ
요고레타 샤츠모 아라에나이 히비다요
더러워진 셔츠도 빨 수 없는 날들이야

「もう一度」を求めるふりすら、出来ないままで
모우 이치도오 모토메루후리스라, 데키나이마마데
'한 번 더'를 찾는 척조차 할 수 없는 채

消えない傷痕 一人じゃ、いられない
키에나이 키즈아토 히토리쟈 이라레나이
없어지지 않는 상처자국 혼자선, 있을 수 없어
 


開いた距離は 遠すぎるんだ 今は
히라이타 쿄리와 토오스기룬다 이마와
벌어진 거리는 너무 멀어, 지금은

歩み寄れないまま 時が過ぎてく
아유미 요레나이마마 토키가 스기테쿠
다가가지 못한 채 시간이 흘러가

僕のすべて分かり合える訳もなくて
보쿠노 스베테 와카리아에루 와케모나쿠테
나의 모든 것 알 수 있을리가 없어서

相互理解なら してみたつもり
소우고리카이나라 시테미타 츠모리
상호이해라면 해 볼 생각이야

ねぇ思い出だけでは 生きられなくて
네에 오모이데다케데와 이키라레나쿠테
저기, 추억만으로는 살아갈 수 없어서

どう考えても スキで しかたがないよ
도우 칸가에테모 스키데 시카타가 나이요
어떻게 생각해도 좋아해서 견딜 수가 없어

GoodByeが言えないばかりか、頬が濡れてきた
굿바이가 이에나이바카리가 호호가 누레테키타
GoodBye가 말할 수 없을 뿐 아니라 뺨이 젖어있어

汚れたシャツも 洗えない日々だよ
요고레타 샤츠모 아라에나이 히비다요
더러워진 셔츠도 빨 수 없는 날들이야

「もう一度」を求めるふりすら、出来ないままで
모우 이치도오 모토메루후리스라, 데키나이마마데
'한 번 더'를 찾는 척조차 할 수 없는 채

消えない傷痕 一人じゃ、いられない
키에나이 키즈아토 히토리쟈 이라레나이
없어지지 않는 상처자국 혼자선, 있을 수 없어


愛してたと 言えるよ 素直に
아이시테타토 이에루요 스나오니
사랑했다고 말할 수 있어, 솔직하게

深い闇は 消えない 愛なしじゃ
후카이 야미와 키에나이 아이나시쟈
깊은 어둠은 사랑이 없이는 사라지지 않아
 
 
 
 
GoodByeが言えないばかりか、頬が濡れてきた
굿바이가 이에나이바카리가 호호가 누레테키타
GoodBye가 말할 수 없을 뿐 아니라 뺨이 젖어있어

汚れたシャツも 洗えない日々だよ
요고레타 샤츠모 아라에나이 히비다요
더러워진 셔츠도 빨 수 없는 날들이야

「もう一度」を求めるふりすら、出来ないままで
모우 이치도오 모토메루후리스라, 데키나이마마데
'한 번 더'를 찾는 척조차 할 수 없는 채

消えない傷痕 一人じゃ、いられない
키에나이 키즈아토 히토리쟈 이라레나이
없어지지 않는 상처자국 혼자선, 있을 수 없어


もう一度、会いたい――...
모우 이치도 아이타이
다시 한 번 더 만나고 싶어